60 INTERESTING WORDS AND IDIOMS

Hi, folks! I´ve prepared a very interesting list of words and expressions in English. I hope you like it. Here it is:

1. 24/7 - dia e noite, o tempo todo
2. A.C/D.C. - bissexual
3. apple polisher / bootlicker - puxa-saco
4. be a jinx - ser pé-frio
5. be all at sea - estar completamente “por fora”
6. be in Dutch with … - estar “sujo” com …
7. beat about/around the bush - fazer rodeios (não ir direto ao assunto)
8. bellyache - chorar de barriga cheia, chorar miséria
9. bite the bullet - suportar qualquer sofrimento
10. Break a leg! - Boa sorte!
11. bus boy - ajudante de garçom
12. by heart - de cor, decorado
13. call a spade a spade - dar “nome aos bois”
14. camp it up - desmunhecar
15. can-do person - pessoa muito prestativa
16. carry a torch for someone - alimentar uma paixão não-retribuída
17. cellar-dweller - “lanterna” (ultimo colocado)
18. cheapskate - pão-duro, sovina
19. chicken feed - pouco dinheiro, ninharia
20. climb/get/jump on the bandwagon - seguir a maioria, “ir na onda”
21. cold fish - pessoa fria (nada emotiva)
22. Come again? - Como?, Pode repetir?
23. come/get out of the closet - assumir a homossexualidade
24. Come rain or shine / Come what may - Faça chuva ou faça sol
25. Come to your senses! - Crie juízo!
26. con man - vigarista
27. cost an arm and a leg - custar “os olhos da cara”
28. crash the gate - entrar de penetra
29. cut a class / play truant / play hooky - matar aula
30. doggie bag - “quentinha” (resto de comida levada para casa)
31. dressed to kill - “nos trinques” (muito bem vestido)
32. drink like a fish - beber muito (álcool)
33. duck soup / piece of cake - moleza, muito fácil
34. egghead - intelectual
35. fly the coop - “dar no pé”, ir embora
36. for good / for keeps - para sempre
37. get cold feet - “amarelar”, perder a coragem
38. give up the ghost / kick the bucket - morrer
39. go Dutch - rachar a conta
40. go to powder one´s nose - ir ao banheiro (expressão usada por mulheres)
Obs: Ao fazer uma oração, substitua one´s por my, your, her, etc.
41. go to see a man about a dog - ir ao banheiro (expressão usada por homens)
42. hair of the dog - bebida tomada para curar ressaca
43. have two left feet - não saber dançar
44. hen party - festa de despedida de solteira
45. let the cat out of the bag - revelar um segredo
46. Let´s call it a day! - Por hoje é só!
47. longhair music - música clássica
48. make a pass at … - passar uma cantada em …
49. Mind your P´s and Q´s- Cuidado com o diz/faz
50. on the rocks - puro (sem gelo)
51. on the house - por conta da casa
52. one for the road - saideira
53. paint the town red - aprontar, “pintar o sete”
54. Portuguese man-of-war - caravela, água-viva
55. pushing up daisies - morto
56. stag party - festa de despedida de solteiro
57. street Arab - menino de rua
58. take forty winks - tirar uma soneca
59. tie the knot - casar
60. wet blanket - estraga-prazeres

By Milton França/2009

Egypt vs Algeria: The Failure

Last Wednesday was a very sad day for Egyptian football. Algeria beat Egypt 1-0 in the play-off game to reach the World Cup for the third time. Egypt's best footballing generation ever didn't. I was almost reduced to tears after the game. I am after all a fan. Football rarely has this impact on me. It can always change my mood for sure but never frustrate me as much. I recall my eyes watering twice after a football game. In 1990 after England knocked us out of the World Cup with a Mark Wright header and when AC Milan lost the Champions League (no, not in Istanbul) against Ajax to a Patrik Kluivert goal in the 88th minute. Yeah I don't know why I cried either. My frustration came from the fact that after all this I was right. Never have I wished more to be wrong and for Mr. Shehata to prove he is the mastermind tactician he so blatantly is not. You can blame who you want for our failure to qualify, Algerians, players, referee or luck. I blame Hassan Shehata.

Where to begin? His failure was not in mismanaging this final play-off match. It was throughout the qualifications. Egypt has played the same game of football for the entire campaign. We played poorly and below our potential in all 7 games. If you bring your memory back to the Zambia game in Cairo, where it all began. We had no midfield couldn't control the game, couldn't create chances and Zambia ripped us to shreds on the counter attack. They got a deserved equalizer and if it was not for some luck they would have won. (My father told me then that it was never going to happen, should have listened). We followed this up by a humiliating defeat to Algeria. We played a decent first half with Trieka and Zidan combining perfectly but without any real menace or chance creation. After going down by a goal it all went bad. Mr. Shehata is no tactician, he panics and eveything goes to hell. He couldn't contorl Algeria and hit them on the break when it was 0-0 and he couldn't attack to get a draw after going a goal down. In trying to attack he left us wide open at the back and we got hit by 2 more goals. This was a turning point in the qualification. Algeria took momentum and self belief from that game and never looked back(they had started with a poor 0-0 draw away to Rwanda). There was a break after this from the qualification and Egypt went to the Confederations Cup.

Egypt faced Brazil then Italy and we managed an incredible showing against Brazil and beat Wold Champions Italy. Shehata inadvertently had discovered a gold mine. Injuries to all of his top strikers forced him to play a 3-6-1 formation with Zidan as a lone striker supported by Trieka form the midfield with three holding midfielders that included Hassan, Shawky, Homos or Hosny to control the game. This worked perfectly it gave a lot of freedom to the wing backs Mowaad and Fathi (Mohamady)to bomb forward, with Trieka free to roam as he pleases in midfield and the pace of Zidan. We looked scary in attack and solid defensively. Egypt's holding midfielders were not just grunts. They could pass and shoot the ball adding extra support in attack when needed (Shawky and Homos both scored in this tournament) It might have not sounded pretty but it was perfect. Only when Mr. Shehata decided to change this against the U.S.A were we convincingly beaten. If you recall we played the same game we had continued to play afterwards and versus Zambia and Algeria previously. Drained after playing both Italy and Brazil Shehata decided to play with just 2 holding midfielders and opted for 2 strikers plus Trieka. We lost control of the game and couldn't even defend a theoretical 2 goal advantage and lost 3-0 without testing Tim Howard once!Live and learn I thought, but it seemed Shehata had the memory of a gold fish.

In Cairo we beat an unlucky Rwanda (yes, unlucky. take a look at the game) 3-0 by sheer determination. Again it was haphazard and thanks to the referee we managed to score a very late penalty and an injury time goal. Due to the results of Algeria we had to win all our remaining games and then some.We went to Rwanda next with all of our top choice strikers out and Zidan was banned by our brilliant Coach because he decided to stay with his club and not show up for a firendly against Guniea that put into highlight all of our flaws both in attack and defense. It ended 3-3, Guniea finished bottom of their qualification group. I can't recall a single chance we created against Rwanda. We played poorly and luck was on our side and Ahmed Hassan scored after a skirmish in the penalty area. I said then that our midfield was poor and we would live to regret goinng a goal up and wasting time in my article When the Going gets Tough. We all regret it now!

Against Zambia it was even worse. Same game plan. We couldn't go forward and left ourselves wide open at the back and would have lost convincingly if not for Hadary. We won with our only shot on goal (more info in Zambia 0 Hadary 1). Other results meant Egypt needed to beat Algeria by 2 goals to force a play-off. After scoring an early goal we again played the same game we have been playing. No midfield, no chance creation and very poor overall. Hadary again kept us in it and Meteb scored a goal at the death to keep us in it. Luck was on our side one last time (The Aftermath for more details regarding the game)

Then came the final game. All of Egypt was hopeful. We had made a tremendous comeback. Morale in the Algeria camp has to be low. Guess what? Hassan Shehata again played the same game. It was his third time playing Algeria and it seemed he had learned nothing. He tinkered with his team again. A team he has been coaching for 4 years now. I would have understood if he started with the same formation as the last game, although I would prefer Fathi on the flanks for protection. But no way, this is Shehata. He decided to go with a new midfield combo. Not in any game since he took charge of Egypt did he ever play Fathi and Hassan as the only holding midfielders together and again he LOST THE MIDFIELD! Where was Homos? The player who started the last game never even played this one!. Where was Shehata's 3-6-1, his masterpiece? Surly he could control Algeria with it.

He opted to bench Zidan for some reason although this was to be an open game (prior to Egypt conceding). There was going to be space and Zidan's pace and dribbling ability would have been lethal. The only time he got the ball in a good position he created something out of nothing and Meteb missed a glorious chance. We proceeded to play the same game. Random play, no tactics and long balls. If he wanted to play long balls then what was the point of passing six passes before hitting a long ball? Wasting time while we were down? and if Shehata wanted to play the long ball strategy then why not get Mido to help you out. He is a real threat in the air!

Hadary also wasted 25minutes by hitting the ball straight to the oppositions keeper! What the hell was that about? It took our manager that long to notice that this is idiotic. We became much more dangerous as soon as we passed the ball around. We conceded against the run of play at the end of the half.

The second half Shehata had to do something. He decided to play Zidan for Zaki and Hosny for Fathi? As we have come to expect a straight swap.. Taking Zaki off was strange as although I'm a fan of Meteb it would be a no brainer to take him off as he hasn't played a full 90minutes for almost a year. Changing players in the exact same position. we wasted 2 changes and we did not become more dominant. The coach of Algeria tried to help us out by starting to defend too deep and taking off one of his forwards. Shehata's luck had truly run out. His changes didn't work! He even decided to change things just as we started playing better. Hani Said pushed into the midfield for support and his impact was very noticeable. The former Bari man originally plays in midfield and caused a bit of havoc with his passing and runs. Egypt missed a glorious chance after Hany had put Trieka through and Hosny missing the follow up with the goal at his mercy. We also managed one or two decent free-kicks. Shehata took off Saka for Eid AbdelMalek whose sole purpose was to pass the ball to Mohamady for the cross. Hani went back to defense. Nothing had changed from the first game. We again failed to capitalize on their 2 central defenders clearing to the edge of their own box. No one was there for the shot. Why was Zidan taking corners. He crossed 4 identical corners in the same area were not a single Egyptian player was there. Apparently he never took corners before! Why wasn't Moawad put into play. It was obvious he had the upper hand over Algeria's right back. The list goes on. We continued to look poor up to the final whistle. Egypt's dream was over.

My point here is that it was not the final game that knocked us out. We were poor in all our games and there is an old saying in football that throughout a season decisions even themselves out. Meaning; effects of the calls and breaks for and against a team cancel one another at the end. The same goes with luck we were lucky to reach a play-off game and we were unlucky to lose it. It is probably the most game we had clear cut chances in. There should be no pats on the back for Hassan Shehata though. He failed to qualify from the easiest qualification group in Africa. His 2nd seed Zambia didn't make it through the group stage in last years CAN 2008. Algeria hadn't even qualified for the last 2 Nations Cup. I remember my friends and I celebrated when we learned of the draw! Egypt lead by Shehata gifted qualification to Algeria. It was easy, a win against Zambia, one more goal against Rwanda and we would have been there. His tentative approach and inability to learn from games cost us qualification. Supporters of Shehata will tell you he won two CAN in 2006 and 2008. I tell them bravo. He must have done something right at some point.

In 2006 it was on home soil and in a World Cup year with a lot of the top teams focused on the world cup. Shehata also had 7 starters from Ahly who at the time was the most dominant force in African Club football. Not only that, Ahly was playing fantastic football as well. Hadary, Gomaa, AbdelWahab (R.I.P) Barakat, Shawky, Trieka and Meteb. In 2008 Egypt got a lot of momentum after the 4-2 win versus Cameroon and it is much easier to keep momentum when you are in a tournament. We played some good football but had some luck on our side too. We have fantastic players and we were underdogs in a lot of the games and that always works in our favor. Most of all there was no pressure. Shehata can't deal with pressure or instill the confidence required for such crucial matches. Shehata should resign or get sacked.

He will stay till Angola in 2010 I'm sure and I'm glad, as afterwards he will be sacked and we can get a coach to lead us to glory. No Egyptian coach will take us to the world cup in the foreseeable future. We have some bright lights like Tarek El Ashry but it is too early for him. The Egypt job should be given to one man and one man only. Manuel Jose. He has enough experience and rapport with all football fans in the country. He would be untouchable and if left to work in peace we will be there in 2014.

Road To South Africa 2010: Egypt vs Algeria, The Aftermath

Prior to the game 38% of voters on the Poll thought we would directly qualify and another 38% thought we would force a play-off game. 24% thought that Algeria would go through, they were wrong. Egypt has indeed forced a final play-off game versus Algeria for one last time. I had earlier predicted in my article Road To South Africa that Algeria were favorites to qualify, I stand by that but I'm ecstatic Egypt were able to force one final game. I also mentioned that for Egypt to qualify they had to do it in Cairo, but after yesterdays extraordinary circumstances I'm inclined to take a different perspective.

The game was a very tense affair for players and spectators a like. However, after the dream start we had with a Zaki goal in the 2nd minute I thought we would put Algeria to the sword, I was wrong. I'm not sure what happened after this goal as it seemed to me that as a team Egypt took it's foot off the paddle a couple of minutes later, maybe because they realized they had to score just 1 more goal in the remaining 90minutes or possibly a bit of relief set in. Regardless this helped Algeria regain it's composure and like true professionals they started to get more and more into the game. Their midfield lead by Zaini dominated the game and it seemed Egypt could only regain possession by fouling the opposition. Egypt were restricted to long balls and direct play for the rest of the first half.

Algeria could have equalized at the final breath of the first half if not for Hadary. The veteran again proved that he is with out a doubt one of the most composed and talented keepers in the current game. He was arguably Egypt's best player and time and again delivered to keep us in the game with a number of fantastic saves. Abdel Zaher El Sakka was another excellent performer and his return to the squad is most certainly welcome one. He was calm and collected throughout the game and this proved invaluable as his counterpart Hani Said was a nervous wreck at some parts. Nerves seemed to have taken the better of the Egyptian team as they were unable to put on any serious number of passes to open up the opposition and again in the second half it seemed Algeria were dominating the midfield even more and were truly scary on the break. At a point it seemed that Algeria were much better footballers, freely dribbling past one or two players from Egypt. I knew otherwise and I could only attribute this to that Egypt were tense and wanted the ball in the other side of the field ASAP.

Our starting eleven, I thought were the best for this game and for once me and Shehata agreed on something. Tactically we left a lot to be desired and there is nothing that rubs me the wrong way more than a coach that has no impact on the game in the 2nd half. Captain Hassan did nothing to try and regain the midfield, he even weakened it by taking off Homos and adding Brakat. Ok Homos was not particularly impressive, but who was? Trieka was a ghost, he was not looking for the ball as much as he usually does and nothing was working for him. I'm thinking the ball he hit the post with that eventually lead to the goal hampered his confidence. Chance creation was left to Zidan. The striker dropped into our own half to get the ball (Trieka's job) leading to a lack of attacking presence inside and around the box. Zidan should have been getting the ball closer to the box by Trieka. The few times he got it there he was ever so dangerous. Barakat was lost for the first 15minutes he came on, and neither he nor Shehata new where he was supposed to play. Egypt changed formation a number of times throughout, credit to Shehata trying to unsettle the opposition, but at points it seemed too random and haphazard.

Tactical complaints aside, it was always going to be difficult for Egypt with Algeria employing 11 players behind the ball and in fairness we were not as bad as I initially thought during the game. Every time we manged to break down their tough midfield we looked extremely dangerous and in my opinion their defense is not as strong as they set themselves to be. They only look strong because of their midfielders protecting them. The game would have been a lot easier if Mohamady showed more ability to cross the ball when getting into really good positions and/or if we were better placed to take long shots off his cleared crosses. To Mr. Shehata's credit the fighting spirit on the pitch was very evident. Egypt's players fought for each other and for their coach. Not once did you see a player waving or arguing with his fellow teammates, when frankly some deserved it. Egypt were a disciplined team.

Algeria dropped deeper towards the end of the game and Egypt looked more and more dangerous, however as injury time drew closer I had almost lost hope. Egypt are known for a lot of things, injury time winners was not one of them. If this were an Ahly game I would have had faith till the last breath. Ahly does this sort of thing regularly, you need to look no further than last season's last game. It is something inherit in Ahly's footballing culture, it is not in Egypt's. So you can guess my shock and awe when Emad Meteb (Moteb or Meteab) rose to head the ball clinically into the back of the net at almost the final kick of the game. I was ecstatic, all of Egypt was. I was even happier the goal scorer was Meteb.

The Predator, as my father and I like to call him, has been recovering from a six month lay-off and was subject to huge ridicule at the last CAN 2008 in Ghana. Meteb in my opinion is the best striker in Egypt's current generation. Ever since the first time I saw him in the U-20 African Nations Cup under Shehata were he finished top scorer he seemed special. He is miles ahead of our other strikers, with all due respect to Zaki, Zidan and Mido (the thin one). He might not have the dribbling skills of Zidan, the brute force of Zaki or the presence of Mido but he is much more. He has all these abilities combined. The boy can shoot with both legs and is lethal in front of goal. He works tirelessly for his team and is never selfish. He can take on defenders or hold them off. He can take direct free-kicks and head the ball too. People tend to forget that he was pivotal to our CAN 2006 win in Egypt with 3 goals. In 2008 his work rate and positioning opened up chances for the likes of Trieka, Zidan and Zaki. When Manuel Jose's Ahly were dominating local and African football he was the pivot in front of Barakat and Trieka. He would have never scored a more important goal in his career than that against Algeria and I'm glad he will get his over due credit.

Algeria will be distraught, they were 30 seconds away from the World Cup in South Africa. They have suffered yet another set back. 2 month ago it seemed unlikely Egypt could fathom 2 back to back away wins and even if we had done that Algeria were surely going to thrash Rwanda and make it impossible for Egypt to beat the goal difference, but here we are. Egypt has proved a worthy contender and in any other year 4 wins and a draw would have sent us to the World Cup with flying colors and if the head to head rule was applied we would not be playing a decider. Egypt has now got the momentum and hopefully top players like Trieka and Ahmed Hassan will rise to the occasion now that some of the pressure has been lifted. If Algeria can lift themselves after the heart break to put on a performance against Egypt next Wednesday it will be very interesting. Otherwise Shehata's men will be there to finish off the job they started in Cairo.